FROMELLES

un film de Aurélie Leporcq
30 min.

--
PREMIÈRE BRUXELLOISE à l'AVENTURE : LUNDI 28 NOVEMBRE 2016
Galerie du Centre, Rue des Fripiers 15, 1000 Bruxelles

Ouverture des portes : 19h30
Projection: 20h


--

SYNOPSIS

Il y aurait eu une bataille.
Des champs jonchés de corps.
Plus tard, bien plus tard, une découverte: des fosses.
Des hommes d’un bout à l’autre de la terre se rencontrent et commémorent.
Des rituels étranges.
Le paysage change de couleur, il me dit : “Ils ne meurent pas pour un pays entier”.

There might have been a battle.
Dead bodies litter the ground.
A discovery, later, much later : bodies reclaimed from a field.
Men from one side of the earth meet those of the other side.
Face eachother and commemorate.
Uncommon rituals.
Landscapes change colors, he tells me : « They don’t die for an entire country ».

--

EQUIPE

réalisation / director : Aurélie Leporcq
image : Nicolas Lebecque, Aurélie Leporcq
prise de son / sound engineers : Benjamin Dequevauviller, Loïc Villiot, Billy Miquel
montage / editing : Ivanne de Cannart
montage son / sound editing : Iannis Heaulme
mixage / sound mixing : Iannis Heaulme, Aurélien Lebourg
graphisme / graphic designer : Anton Horvatovic

Avec le soutien de la Communauté de Communes de Weppes et de l'AJC ! et de l’Atelier Cinéma du GSARA

Diffusion : Gsara - Sandra Démal > sandra.demal@disc-asbl.be

--